野宮武美の社長Blog

2020-08-11

お盆休みとコロナと熱中症

せっかくのお盆が暑さとコロナの外出自粛の為に東京に閉じ込められています。週末は自宅マンションがある三浦海岸に帰っていますが北海道釧路ホテルや岩手の旅館のリフォームが一時中断となっております。両方とも長期間の工事を見込んでいましたので、焦りはありませんが、二重苦、三重苦の毎日で引退の時期が先へ先へと延びて多少は困っております。10月で76才となり区切りを考えたのですが、とても無理なようです。

好不容易盼到的盂兰盆节假期因为炎热天气跟疫情自肃减少外出的影响，只能待在东京。周末的时候可以回三浦海岸，但北海道钏路酒店跟岩手的旅馆装修只好暂停。两边都是需要长时间的工程，虽然工程不急，但每天都是这样各方面的问题，隐退的时间又要延迟了，多少有点苦恼。本想在10月分76岁的时候做个决断，看来是不行了。