2021-09-07
ビジネスの秋の陣とリフォーム事情
いよいよ秋の凌ぎやすい季節になりました。夏のビッグなイベントも終わり本格的に商売復活です。弊社の奥州市いさわ温泉旅館も屋根の大修理とペンキ塗り替えなどで大騒ぎをしております。最近では職人さんの手間賃が高くなったり、材木をはじめとするリフォーム資材がなかなか入手困難となり、これも又、大変な状況のようです。日本経済や政治の動向もとても気になりますが、まずは売るための準備を急がなくてはなりません。お得意様一同、一段の問い合わせのアポを楽しみに頑張っております。
终于到了秋高气爽的好时节。夏季奥运会也结束了要开始努力营业了。我公司的奥州市胆沢的温泉旅馆的屋顶修缮及重新喷漆正在如火如荼的进行中。最近工匠们的人件费涨了很多，以木材为首的材料也供给不足，对公司来讲又是非常困难的状况。虽然关心日本的经济及政治的动向，但首要还是为了卖出不动产做准备。期待着大家的咨询预约！
