野宮武美の社長Blog

2025-04-25

河口湖の小さな山荘か蔵王の保養所か迷っています

明日から今年も連休ウィークに入ります。少し飛び石なのですが、やりくりをすると連続11日間の休みとなります。鳴沢の古民家風の小さな山荘で過ごすか、蔵王のゆったりとした温泉付き、サウナまである保養所にするか迷っています。河口湖は2時間、仙台蔵王はゆっくり走って5時間ぐらいです。どちらも森の中なので空気とそよ風と自然がいっぱいです。スーパーやイベントなども近くにあり甲、乙つけがたく困っています。鳴沢も近くに日帰り温泉がありとても便利です。高齢者にはやはり温泉と食べ物が目当てとなります。

从明天开始，又是一年一度的黄金周连休了。虽然假期有些分散，但巧妙安排的话就能凑成连续11天的长假。眼下正在纠结该选择哪个度假地，是去鸣泽那间古色古香的山间小别墅，还是藏王那座带温泉和桑拿的疗养所？鸣泽距离河口湖仅2小时车程，藏王温泉慢慢开过去大概5小时。两地都坐落在森林深处，充满清新的空气、和煦的微风与自然气息。周边超市和娱乐设施都很便利，实在难分高下。鸣泽附近还有当日往返的温泉，对老年人特别友好。不过说到底，温泉和美食才是银发族最看重的享受啊。