野宮武美の社長Blog

2026-02-17

春節の明暗（韓国）

今日から新年快楽です。
今年は高市さんの件から日本へのインバウンドはかなり少なくそのかわり韓国では逆に大きく増えているそうです。政治が時には経済や一般社会にまで影響することを今回は見せつけています。良し悪しの問題ではなくやはりどこでも摩擦や衝突は起こるものです。どちらが善、悪の見方ではなくやはり現実の直視も大事です。争いは一方だけではなく、両方とも傷つくことは明白です。中華系の不動産20年以上続けてきましたがこの時期、海外からお客様が少ないのは少し寂しい限りです。合掌

今天起新年快乐。
听说今年因为高市女士的事件，前往日本的入境游客大幅减少，相反韩国那边却大大增加了。政治有时甚至会影响到经济乃至整个社会，这次的事件生动地展现了这一点。这无关好坏，但摩擦与冲突确实在任何地方都可能发生。重要的不是简单地判断孰善孰恶，而是正视现实。争斗绝非单方面的，双方都会受伤，这是显而易见的。我从事中华圈不动产业务已有20多年，在这个时期，海外客人变少，让人倍感冷清。合掌