野宮武美の社長Blog

2020-02-04

春節の様変わり

今年の春節は例のウイルスのさわぎで大幅な自粛となったようです。
弊社への訪問客もすべてお断りして、全部メールにて新年の挨拶や案件の情報交換をしております。
1月に北京に里帰りをした、弊社の通訳2名も無事に本日帰京となっております。武漢と北京では多少の地域差もありますが、市民の間では割と冷静にとらえていたとのことです。早く終息をしてほしいと思いますが、5月頃まで尾を引くそうです。

今年春节因受型冠状病毒的影响，大家度过了一个非常小心谨慎的春节。
受新型冠状病毒的影响我公司谢绝所有来访，新年问候及资源信息的交换将由邮件进行。
1月份回北京过节的两名翻译人员也于今日平安返回。武汉跟北京还是有一些地域差异，市民还是冷静地对待本次疫情。
我们希望可以尽快平息此次疫情，但预计会持续到5月份。