野宮武美の社長Blog

2020-03-12

春3月の憂鬱

この度の新型ウイルスは世界的な流行になっていますので、弊社も中国出張やベトナム出張の予定が決まっていますが大変な状況となっています。メールとEMSなどで対応していますが5月にはホーチミンから大事な賓客が大きな取引で来日予定なので、みんな、とても気をもんでいます。早く収束することを願っております。

----------------------------------------------------------------------------------
这次的新型病毒已经在全世界传播开来，公司原计划的中国·越南出差日程也搁浅了，给工作上带来诸多不便。预计5月从胡志明来的大客户，现在只能用邮件跟国际EMS进行联系，因此大家都非常担心，希望此次疫情可以快些平息。