野宮武美の社長Blog

2020-07-06

温泉旅館の再生

6月より本格的な全面リフォーム工事に入っています。ちょうど梅雨時期なので雨が多く少し難行しています。
地元の業者様のおかげで外郭の清掃、駐車場の工事はほぼ終わり、あとは玄関サッシの交換、正面タイルの張替え、屋根のペンキが残っていますので、7月、8月と天気次第で早くなるかと思います。営業再開はコロナ禍の影響で2021年5月を予定していますので、工事期間はたっぶりとありますので、ゆっくりの調整を考えでいます。今回も九州の大雨被害に心からのお見舞いを申し上げます。

6月开始温泉旅馆开始全面进入翻修日程。正值梅雨季节，雨水较多给翻修带来了不少的难度。
承蒙现地业者的照顾，墙围的清扫，停车场的施工基本完成了，剩下的就是入口大门的换新，正面的瓷砖的重贴，屋顶的喷漆，预计看7、8月的天气状况而行。受新冠病毒的影响预计重新营业的时间为2021年5月，所以施工时间非常富余，可以慢慢调整。最后为这回九州的大雨灾害祈福，希望大家平安！