野宮武美の社長Blog

2022-10-01

新生、日本の船出か？

10月は1年中で最も好きな季節です。ぶどう、栗、梨、リンゴ、どれも美味しくて、これに新米や秋の鮭、サンマ、ブリなどの山の幸、海の幸などがふんだんに出てきます。天気も秋晴れが続くと小旅行や2、3日のキャンプも最高です。老生も桜と紅葉の時期は毎年京都へ出かけていましたが、コロナで2年続けてダメとなり、今年こそは復活と考えて毎日、足腰の鍛錬を心掛けています。海外からも全く制限なしの自由往来となり、インバウンドはもちろん、ビジネスの頻度もコロナ以前に戻るかと思います。元安倍総理の国葬も終わりコロナも乗り越えて、これから本当の日本再生が始まります。弊社も売り上げが少なく苦労の30ヶ月でしたが今月からの新生日本の躍進に期待しております。沢山稼いで沢山消費する、これから楽しみです。

一年中最喜欢的季节就是10月了。葡萄、栗子、梨、苹果、无论哪个都非常美味，再加上新米、秋天的鲑鱼、秋刀鱼、黄尾鱼接二连三的新鲜上市。持续秋高气爽的天气就可以安排一个短期旅游或者2、3天的野营也是非常值得期待的。以前每年的樱花季红叶季我都会去京都欣赏一番，这两年因为疫情就一直没去，现在每天都在坚持锻炼腰腿力量，考虑看看今年是否可以恢复往年的习惯。现在海外入境的限制完全取消了，不光是自由行的恢复，频繁的商务往来也将恢复往日的繁荣。原安倍总理的国葬也结束了，疫情也差不多算过去了，接下来就该日本经济的复苏了。我司因为疫情苦战了30个月，本月开始伴随日本经济的复苏，公司的业绩也可以期待一下了。多挣多消是件令人愉快的事。

秋の祭り（紅葉のベスト10）