野宮武美の社長Blog

2023-05-29

葉山マリーナでクルーズと和食のランチ会

6月に5年ぶり通訳兼営業マンとして勤めてくれた有能な北京出身の女史が帰国することになり、その送別会を兼ねて葉山・逗子・江ノ島へとショートスティしました。相漠湾でのクルーズは白いヨットがたくさん出ており、さすが湘南の夏と感じました。音羽の森が改築で休業中の為、ヨットマリーナの和食レストランでのランチ会は地元の新鮮な魚の刺身や金目鯛の煮つけが出て、おいしい昼食会となりました。江ノ島では今年初のかき氷を食べ、磯焼のタコやイカの一夜干しを食べて元気を出しました。土日なのですごい人出があり、帰りの道路渋滞していました。ご馳走様でした。

作为翻译兼营业员工作的能干的北京出身的女员工时隔5年要于6月回国了，作为送别会去了叶山、逗子、江之岛。相漠湾出现了很多白色游艇，不愧是湘南的夏天。由于音羽森林因改建而停业，所以在游艇码头的日式餐厅的午餐会上煮出了当地新鲜的生鱼片和金目鲷鱼，享受了美味的午餐会。在江之岛吃到了今年第一次的吃刨冰，吃了矶烧的章鱼和鱿鱼干恢复了不少精神。因为是周末，所以人很多，回去的路上堵车了。谢谢款待。