野宮武美の社長Blog

2023-11-29

海から山への移動

7年近く三浦海岸の週末マンションを利用しましたが12月からは仙台蔵王の保養所へ引越を完了します。蔵王山の麓遠刈田温泉と言う昔から利用されている有名温泉のようです。温度が45度と熱く水で調整するほどの温泉のようです。保養所へも源泉が引き込まれていますので、24時間源泉三味となります。少し広いので掃除と管理には地元のシルバーセンターを利用しています。夏の避暑地と冬のスキー秋のフルーツ王国とか言われており、リンゴ、梨、桃、柿、なんでも名産地のようです。少し慣れるまで新幹線で往復とレンタカーを使用していますが来年の夏が楽しみです。

12月开始从住了近7年的三浦海岸的周末度假公寓，搬到了仙台藏王的保养所。藏王山山麓的远刈田温泉，是很久以前就被开发利用的名温泉。温度是45度，好像是再用热水来调整温度的温泉。因为保养所也被引入了源泉，所以可以24小时源泉三味。因为保养所有点大，所以在打扫和管理上使用了当地的人才中心。藏王町被誉为夏季避暑胜地和冬季滑雪秋季水果王国，像苹果、梨、桃子、柿子、什么都是名产地。在稍微习惯之前坐新干线往返和租车明年夏天是很期待的。