野宮武美の社長Blog

2025-03-31

桜の季節と花冷え

今年の桜が満開となっています。いつもの繰り返しですが春3月の末頃に会社の前の公園の桜も咲いています。が、温度は10度前後なので桜見物までは少し時間かかるでしょう。40年間も同じ景色を見ていますが若い時よりは気になりません。身体の足腰の方がむしろ心配です。遠くの桜を見ることは今はなく、目の前や近くの桜で満足しています。人生であと何回この景色が見られるのかそれが関心事になっています。合掌。

今年的樱花又盛放了。虽然年复一年都是如此，但每到三月末春意渐浓时，公司门前公园的樱花总会如期绽放。只是气温仍在十度左右徘徊，赏樱恐怕还需再等些时日。四十年来看惯这般景致，已不似年轻时那般雀跃，倒是更忧心自己日渐衰弱的腿脚。如今不再追寻远方的樱花，只满足于眼前这一树春色。余生还能看几次这样的风景呢？这竟成了最挂心的事。合十。