野宮武美の社長Blog

2025-06-30

80歳となり別荘終いとします

仕事がら（55年の不動産とコンサルタント業）43歳の時初めて山中湖、旭ヶ丘に小さな別荘を建てたのが始まりでした。次に熱海、自然郷、箱根、芦の湯は本に出ていた有名な別荘でした。1年くらいで売って中軽、三井の森の平家建て、宇佐見の緑の森、日光市所野、鬼怒川の保養所、河口湖富士桜、そして最後が鳴沢の別荘と全て中古物件となります。使用しながら売却を繰り返している、その間、1990年前後は別荘、リゾートMが飛ぶように売れていました。当時ゴルフの大ブームと重なり地方への物件もかなりの人気でした。今年の夏を最後にと考えて花を軽自動車詰め込んで植えてきました。涼しくて周りが赤松の森なので少しは気に入っていました。何にでも終わりが来ることを痛感しております。鳴沢が一番の使いやすくて利便性がありました。ありがとうです。合掌。

因工作之故（55年的房地产与顾问业），一切始于43岁时，我在山中湖、旭丘盖了第一栋小小的别墅。接着是热海、自然乡、箱根——其中芦之汤（芦ノ汤）更是书中记载的知名别墅区。我总在大约一年后售出，再转手中轻井泽、三井之森的平房、宇佐见的绿林、日光市所野、鬼怒川的休养所、河口湖富士樱...而最后一栋，则是鸣泽的别墅。这些全是中古物件。

我始终维持着“使用后转售”的模式。期间，约1990年前后，别墅和度假公寓（リゾートマンション）曾极为抢手。当时正值高尔夫热潮巅峰，连地方上的物件也大受欢迎。

原想着今年夏天将是最后一季，便开着轻型车，塞满花草前去栽种。那里凉爽宜人，四周环绕赤松林，我其实颇为中意。如今深切体悟到，万物终有尽时。众多别墅中，鸣泽那栋使用最为便利舒适。衷心感恩。

合十